Project details
Bozcaada 2013
ArtGalery
Category
Bozcaada
My land was always insular. The islands were the Earth to me. Whilst lost sailors cried out “land in sight,” I cried out “my island in sight!”
But not all islands are the same.
For the past two years, I have been on a small island, which is almost invisible on a map, and which is situated off the south-east of Africa. Reunion Island where different colours cross each other, Men white as clouds or black as lava and the beaches held by the island.
I would like to dedicate this current exhibition, supported by Mrs Özcan Germiyanoğlu, to the women and cheerful children as well as to the splendid natural environment of this black island.
I would also like to thank my family for being here and for their unfailing support.
Ma terre fut toujours insulaire. Les îles me furent Terre. Tandis que les marins perdus crient « la terre », moi je crie « mon île ! ».
Mais les îles ne sont pas toutes pareilles.
Depuis deux ans, je suis sur une petite île presqu’invisible sur la carte, et qui se trouve au sud-est de l’Afrique. L’île de La Réunion où se croisent les couleurs, des Hommes blancs comme les nuages ou noirs comme la lave et les plages que l’île abrite.
Je souhaiterais dédier la présente exposition, soutenue par Madame Özcan Germiyanoğlu, aux femmes et enfants de bon cœur et à la nature splendide de cette île noire.
Je souhaiterais également remercier ma famille pour sa présence et son soutien infaillible.
